English · Português
Terms of Use
These terms apply to Ntxuva 3D ("the game"), operated by Felermino Ali ("we"). By playing the game you agree to them. If you do not agree, please do not use the game.
1. The game
Ntxuva 3D is a free browser version of Ntxuva, the traditional four-row mancala of Mozambique. You can play offline (two players on one device, against the computer, practice and tutorial) or online against other players.
2. Accounts
- Online play needs an account: a guest account or a Facebook Login account.
- You are responsible for activity on your account. Keep your device and session secure.
- You must be at least 13 years old to create an account.
- Player names must not be offensive, hateful, sexually explicit, impersonate someone else, or infringe others' rights. We may rename or remove accounts that break this rule.
3. Virtual coins
- Coins are a virtual, in-game score with no real-money value. They cannot be bought with or exchanged for real money, goods or services, and cannot be transferred outside the game.
- The in-game store is simulated and free; no payment is ever taken. Coin stakes in online rooms are a game mechanic only and are not real-money gambling.
- We may adjust balances, bonuses, room stakes and rules, and correct coins gained through errors, bugs or cheating.
4. Fair play
You agree not to:
- use bots, scripts, modified clients or outside assistance to play online matches automatically;
- exploit bugs, manipulate the server or network traffic, or interfere with other players' games;
- arrange results with other players or use multiple accounts to transfer coins or rating;
- harass other players or attempt to access accounts or data that are not yours.
Resigning, leaving a match or running out of turn time may count as a loss. We may suspend or delete accounts that break these rules, including their coins and rating.
5. Facebook
If you sign in with Facebook, your use of Facebook is also governed by Meta's terms. We use Facebook data only as described in our Privacy Policy.
6. Content and intellectual property
Ntxuva is a traditional game and part of Mozambique's cultural heritage; its rules belong to everyone. The game's software, 3D graphics and design are owned by Felermino Ali. The background music, "Mysterious African Music" by Tunetank, is used under licence and remains the property of its owner. You may not copy, extract or redistribute the game's assets except as permitted by law or by the licence of the source code.
7. Availability
The game is provided free of charge, "as is" and "as available". Online play may be interrupted, changed or discontinued at any time, and online data such as coins and statistics may be reset, for example after major updates.
8. Disclaimer and limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we give no warranties about the game and are not liable for any indirect or consequential loss, or for loss of virtual coins, rating, progress or data, arising from your use of the game.
9. Termination
You can stop playing at any time and ask us to delete your account as described in the Privacy Policy. We may suspend or end access for anyone who breaks these terms.
10. Changes
We may update these terms. The new version will be posted on this page with a new effective date. Continuing to play after a change means you accept the updated terms.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Mozambique.
12. Contact
Felermino Ali · felerminoali@gmail.com
English · Português
Termos de Utilização
Estes termos aplicam-se ao Ntxuva 3D ("o jogo"), gerido por Felermino Ali ("nós"). Ao jogar, aceita estes termos. Se não concordar, não utilize o jogo.
1. O jogo
O Ntxuva 3D é uma versão gratuita, para navegador, do Ntxuva, o mancala tradicional de quatro filas de Moçambique. Pode jogar offline ou online contra outros jogadores.
2. Contas
- O jogo online exige uma conta de convidado ou uma conta com o Facebook Login.
- É responsável pela atividade na sua conta e deve ter pelo menos 13 anos.
- Os nomes de jogador não podem ser ofensivos nem fazer-se passar por outra pessoa.
3. Moedas virtuais
- As moedas são virtuais e não têm valor em dinheiro real: não podem ser compradas com dinheiro nem trocadas por dinheiro, bens ou serviços.
- A loja é simulada e gratuita. As apostas nas salas online são apenas uma mecânica do jogo, não jogo a dinheiro.
- Podemos ajustar saldos, bónus, apostas e regras, e corrigir moedas obtidas por erros ou batota.
4. Jogo limpo
Não é permitido usar bots, scripts ou clientes modificados, explorar erros, combinar resultados, usar várias contas para transferir moedas ou assediar outros jogadores. Desistir, sair ou esgotar o tempo pode contar como derrota. Podemos suspender ou apagar contas que violem estas regras.
5. Facebook
Ao entrar com o Facebook, aplica-se também os termos da Meta. Usamos os dados do Facebook apenas como descrito na Política de Privacidade.
6. Propriedade intelectual
O Ntxuva é um jogo tradicional e património cultural de Moçambique. O software, os gráficos 3D e o design do jogo pertencem a Felermino Ali. A música de fundo, "Mysterious African Music" da Tunetank, é usada sob licença.
7. Disponibilidade e responsabilidade
O jogo é gratuito e fornecido "tal como está". O jogo online pode ser interrompido ou alterado e os dados online podem ser repostos. Na medida máxima permitida por lei, não somos responsáveis por perdas de moedas virtuais, classificação, progresso ou dados.
8. Cessação, alterações e lei aplicável
Pode deixar de jogar e pedir a eliminação da conta a qualquer momento (ver a Política de Privacidade). Podemos atualizar estes termos, publicando a nova versão nesta página. Estes termos regem-se pelas leis da República de Moçambique.
9. Contacto
Felermino Ali · felerminoali@gmail.com